1 00:00:16,000 --> 00:00:19,527 Maart 1964 2 00:00:49,922 --> 00:00:52,573 Ik heb nog nooit zoveel geluk gehad. 3 00:00:52,766 --> 00:00:55,599 zou moeten stoppen als ik aan het winnen ben. 4 00:01:19,671 --> 00:01:23,880 Ik denk dat iemand geluk heeft gehad. - Jongens geloven dit niet. 5 00:01:24,718 --> 00:01:27,243 Twee keer slagen? 6 00:01:30,202 --> 00:01:33,035 Ik kan geen kaarten tellen. 7 00:01:33,406 --> 00:01:36,853 Ik kom een paar keer per jaar om te spelen - 8 00:01:37,156 --> 00:01:40,125 en ik verloor bijna mijn kleren verbrandden. 9 00:01:40,874 --> 00:01:45,322 Een hele kamer. - Het huis beschikt over een suite. 10 00:01:47,640 --> 00:01:50,677 Drink je drankje. Je ziet er dorstig uit. 11 00:01:52,796 --> 00:01:56,209 Ik ben er niet aan gewend. 12 00:02:02,874 --> 00:02:04,956 �l� bewegen. 13 00:02:07,279 --> 00:02:10,487 Dus? - Ik zoek George. 14 00:02:10,842 --> 00:02:12,844 Ik kan het horen. 15 00:02:17,030 --> 00:02:19,078 Wacht even. 16 00:02:29,232 --> 00:02:31,848 Ik heb het geld nodig, George. 17 00:02:34,999 --> 00:02:40,369 Alle. - Ik weet. ik gewoon... 18 00:02:42,030 --> 00:02:44,442 Kan ik het onderdeel houden? 19 00:03:00,467 --> 00:03:03,243 George Dover moet worden bevestigd. 20 00:03:03,826 --> 00:03:06,681 Wij moeten vertrekken Naar het land van dromen. 21 00:03:21,436 --> 00:03:23,722 Blijf uit mijn buurt. 22 00:03:25,107 --> 00:03:27,393 Hulp! 23 00:03:35,108 --> 00:03:37,599 Bedankt voor je moeite. 24 00:03:55,436 --> 00:04:00,556 Mijn naam is John Loengard. Het kan zijn dat we niet tot de ochtend leven. 25 00:04:00,718 --> 00:04:03,835 Ze zijn hier en zij zijn je vijanden�. 26 00:04:03,999 --> 00:04:07,878 De machthebbers willen het niet vertellen. De geschiedenis is een leugen. 27 00:05:36,045 --> 00:05:40,095 Zullen we naar Vegas gaan? - Hoeveel water is er nog over? 28 00:05:42,481 --> 00:05:44,563 Een paar liter. 29 00:05:46,043 --> 00:05:50,207 Wij komen er wel. Laten we dit daar oplossen. 30 00:05:51,762 --> 00:05:54,890 Wat? We hebben slechts $ 14,11. 31 00:05:55,089 --> 00:05:57,637 En 500 aan fiches�. 32 00:05:58,840 --> 00:06:01,001 Hoe heeft Steele ze gekregen? 33 00:06:01,762 --> 00:06:04,686 Misschien moet je ze nog niet gebruiken. 34 00:06:04,840 --> 00:06:07,968 Het waren Steelell� waarschijnlijk voor iets. 35 00:06:08,122 --> 00:06:10,363 Misschien heeft hij een gameprobleem. 36 00:06:10,762 --> 00:06:13,970 Ja, dat kunnen we ruil er een paar in voor geld. 37 00:06:15,403 --> 00:06:17,564 Ik dacht erover om er een paar te halen. 38 00:06:19,042 --> 00:06:22,762 Als iemand daarheen gaat, dan... - Wij werken samen. 39 00:06:24,043 --> 00:06:29,049 Wij hebben geld nodig. Het is goed dat als er iets gebeurt, is er iemand binnen. 40 00:06:35,044 --> 00:06:39,287 Ik dacht dat je naar Vegas wilde zoet leven, champagne... 41 00:06:39,434 --> 00:06:41,356 �l� plaagt. 42 00:06:48,716 --> 00:06:52,334 Zoals het gezegde luidt: oorlogen gebruik op het slagveld - 43 00:06:52,482 --> 00:06:55,770 maar won in de fabrieken. Kogels voor geweren - 44 00:06:55,919 --> 00:06:59,252 voedsel voor soldaten en het kost geld. 45 00:06:59,402 --> 00:07:02,178 Van Kim� en mij geen geld meer. 46 00:07:03,917 --> 00:07:06,329 Wij kunnen altijd dromen. 47 00:07:06,605 --> 00:07:10,996 We reden richting Las Vegas in de hoop Pes te vinden - 48 00:07:11,433 --> 00:07:13,560 en een beetje geluk. 49 00:07:30,247 --> 00:07:34,763 Ik wil dit niet meer doen. - Weet je zeker wat je zag? 50 00:07:36,558 --> 00:07:38,890 Je had gedronken, Susan. 51 00:07:40,761 --> 00:07:44,891 De man scheurde het uit elkaar. 52 00:07:47,122 --> 00:07:49,966 Het ging door George's keel. 53 00:07:56,996 --> 00:07:59,044 Is dat alles? 54 00:08:00,995 --> 00:08:07,366 Ik hoopte dat je kon blijven tenminste voor langere tijd. 55 00:08:11,872 --> 00:08:14,238 Hoe je maar wilt. 56 00:08:23,839 --> 00:08:28,003 Verblijft u in een hotel? - Het hangt af van het succes van het spel. 57 00:08:29,478 --> 00:08:32,800 Wat zou het moeten zijn? - Je twintiger. 58 00:08:35,354 --> 00:08:40,724 Twee, drie, vier, vijf. - Where would you find such an aunt? 59 00:08:42,683 --> 00:08:45,402 Praat daar met meneer Gettings. 60 00:09:03,354 --> 00:09:06,949 I think there will be two more, waar een vrouw haar zoekt. 61 00:09:12,072 --> 00:09:16,918 Dit voelt niet goed. - Omdat Moet een man daarheen gaan? 62 00:09:18,072 --> 00:09:21,564 Ik zal het halen. - Het is goed. 63 00:09:23,198 --> 00:09:27,692 Ik zorg voor de auto. If you don't see something... - Ik doe niets zonder jou. 64 00:09:27,870 --> 00:09:29,918 Wees voorzichtig. 65 00:10:07,916 --> 00:10:09,872 Bedankt. 66 00:10:10,026 --> 00:10:13,234 Het gaat goed met je. Heeft u veel fooi gegeven? 67 00:10:13,401 --> 00:10:16,313 Ja, maar mijn hoofd doet pijn. - En benen. 68 00:10:16,479 --> 00:10:19,767 Het was een paar dagen wennen. 69 00:10:19,916 --> 00:10:24,034 Breng dit naar het echtpaar tafel 17. 70 00:10:24,432 --> 00:10:29,870 Ze zijn op de een of andere manier weerzinwekkend voor jou. - Het is goed. Ben je oké? 71 00:10:33,026 --> 00:10:35,278 Ik ben tenslotte... 72 00:10:46,744 --> 00:10:49,565 Manhattan voor jou? - Ja. 73 00:10:49,837 --> 00:10:52,670 En voor jou Bourbon en Seven. 74 00:10:56,634 --> 00:10:58,795 Bedankt. 75 00:11:19,954 --> 00:11:22,934 Vrij kort. - Dit is een werkoutfit. 76 00:11:23,086 --> 00:11:26,681 Ik heb er al een paar ontvangen honderd fooi�. - Dus? 77 00:11:26,852 --> 00:11:29,127 Misschien zal ons geluk keren. - Misschien. 78 00:11:29,291 --> 00:11:32,931 Ik vroeg het hen en zij vroegen: wanneer kan ik beginnen 79 00:11:33,120 --> 00:11:35,486 Het is goed dat we minder geld krijgen. 80 00:11:38,245 --> 00:11:43,330 Kleed je strak en houd je benen los. Wrijf jij ze? 81 00:11:44,042 --> 00:11:49,048 Hoe is de auto? - De kabel is klaar morgen. Heb je iets gezien? 82 00:11:50,838 --> 00:11:56,322 Ik weet het niet, ik heb vreemde dingen gehoord Het liet me de hele avond liggen. 83 00:11:56,727 --> 00:12:01,938 Wat voor soort? - Ik weet het niet, het is een soort buzz. 84 00:12:02,290 --> 00:12:07,045 Het is hier nogal luidruchtig. Eet iets en rust uit. 85 00:12:07,884 --> 00:12:11,934 Nee, het gebeurt elke keer, als ik langs die tafel kom. 86 00:12:14,165 --> 00:12:18,841 Ze winnen veel. - Het is een tafel van honderd dollar. 87 00:12:20,367 --> 00:12:23,655 Steele's chips. - Zouden ze...? 88 00:12:23,804 --> 00:12:26,967 Misschien, maar waarom zouden ze kaarten? 89 00:12:27,117 --> 00:12:31,167 Je moet een jongensvriend zijn. - Sorry, meneer Gettings. 90 00:12:31,367 --> 00:12:34,689 Niet zo veel. Je hebt tijd nodig om eraan te wennen. 91 00:12:35,962 --> 00:12:38,374 Jack Krijgt. -John Logan. 92 00:12:39,009 --> 00:12:42,968 Kim zei dat in jouw auto er is iets mis. Waar verblijf je? 93 00:12:43,244 --> 00:12:46,611 Wij weten het nog niet. - We hebben een lege suite. 94 00:12:46,806 --> 00:12:51,197 Wat dacht je ervan om een paar dagen te blijven, totdat uw zaken geregeld zijn? 95 00:12:51,369 --> 00:12:53,485 Ik weet het niet echt. 96 00:12:54,042 --> 00:12:58,411 Laat maar zitten. Wij willen lang zorg voor onze medewerkers. 97 00:12:58,602 --> 00:13:01,810 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. - Het zal niet lang duren. 98 00:13:02,915 --> 00:13:07,887 Laten we het verhaal nog een keer voortzetten. Je bent nodig in de hal. 99 00:13:10,087 --> 00:13:12,555 Het was leuk je te ontmoeten. - Insgelijks. 100 00:13:14,196 --> 00:13:16,892 Misschien zal ons geluk keren. - Misschien. 101 00:13:25,118 --> 00:13:27,837 Ga jij ze volgen�? - Ik zal. 102 00:13:28,523 --> 00:13:30,889 Ik ben minder achterdochtig. 103 00:13:32,803 --> 00:13:36,125 Om middernacht was ik me opnieuw. Wees voorzichtig. 104 00:13:47,195 --> 00:13:50,449 Wil je iets drinken? - Dat doe ik niet. 105 00:13:51,726 --> 00:13:54,047 Bedankt, maar ik ben onderweg. 106 00:14:00,196 --> 00:14:04,405 Eén Manhattan en ik water en twee aspirine. 107 00:14:05,962 --> 00:14:11,480 Je vriendje is schattig. - Gettings gaf ons een suite. 108 00:14:13,726 --> 00:14:15,637 Wat? 109 00:14:16,398 --> 00:14:21,097 Wees voorzichtig. Dit is Vegas. Niets is hier gratis. 110 00:14:27,992 --> 00:14:30,483 Iedereen heeft zijn eigen medicijn. 111 00:14:55,069 --> 00:14:58,607 Kijk hier eens naar. Net als in een film. 112 00:15:05,038 --> 00:15:10,044 Dit krijg je niet gratis. Ja, er zit iets achter. 113 00:15:14,163 --> 00:15:17,838 Je kon niet alles vergeten en ook maar één keer genieten? 114 00:15:25,397 --> 00:15:27,763 Dat zou ik graag doen. 115 00:15:30,678 --> 00:15:34,318 De twee winnaars gingen naar de auto met een derde. 116 00:15:34,553 --> 00:15:38,330 Ze vierden het niet. De persoonlijkheid veranderde totaal. 117 00:15:38,475 --> 00:15:43,401 Ik denk dat je gelijk hebt. Ze behoren waarschijnlijk tot Pes��. 118 00:15:43,913 --> 00:15:46,962 Wat denk je dat ik hoorde? - Ik weet het niet. 119 00:15:49,521 --> 00:15:55,198 Alsof de radio-uitzending verdween, maar je zou toch iets horen. 120 00:15:57,147 --> 00:15:59,149 Telepathie. 121 00:16:00,272 --> 00:16:04,993 Ze hebben veel gewonnen. Wat als Communiceren ze met de kracht van het denken? 122 00:16:06,710 --> 00:16:09,474 Waarom hoorde ik het dan niet? 123 00:16:13,475 --> 00:16:15,887 Jij hebt het uit mij verdreven. 124 00:16:17,881 --> 00:16:20,429 Je hebt het ganglion verwijderd. 125 00:16:22,115 --> 00:16:25,881 Zou dat het kunnen zijn? iets over? 126 00:16:26,632 --> 00:16:29,760 Wat als het teruggroeit? - Onmogelijk. 127 00:16:29,913 --> 00:16:32,916 Hoe weet je dat? - Toen ik in het Majestic was - 128 00:16:33,069 --> 00:16:37,483 Bach zei dat hij Halligan had gevonden iets verborgen pezen. 129 00:16:37,710 --> 00:16:43,717 Ze stierven terwijl ze werden verwijderd, nietwaar? Volgens hem zal het weer groeien. 130 00:16:48,959 --> 00:16:54,966 Als het niet teruggroeit, misschien het onthult hun aanwezigheid. 131 00:16:55,427 --> 00:17:00,433 Het is mogelijk. - Dat kan ik bestrijd ze ermee. 132 00:17:04,115 --> 00:17:06,709 �lk�� bewegen. - Wat in vredesnaam? 133 00:17:07,037 --> 00:17:09,710 Bladeren. - Johannes? 134 00:17:09,865 --> 00:17:12,641 Waar breng je haar heen? - Gaan. 135 00:17:20,397 --> 00:17:22,718 Was jezelf, Loengard. 136 00:17:33,552 --> 00:17:35,998 John. - Beweging. 137 00:17:38,439 --> 00:17:41,090 Ben je oké? - Ik ben. 138 00:17:49,692 --> 00:17:52,172 Wij hebben ze meegenomen. 139 00:18:23,927 --> 00:18:25,963 Bedankt voor uw komst. 140 00:18:27,723 --> 00:18:29,964 Ik ben Howard Hughes. 141 00:18:39,004 --> 00:18:43,008 Je moet je afvragen, waarom ik je hier wilde hebben. 142 00:18:44,239 --> 00:18:47,288 "Lady sterft jong", 1938, Bette Davis. 143 00:18:47,441 --> 00:18:51,810 Ik had er bijna een remake van gemaakt Met Jane Russel - 144 00:18:51,957 --> 00:18:56,656 maar er is geen ruimte voor, of wat�, Loengard en Sayers? 145 00:18:57,082 --> 00:19:03,043 Wat is ons aangedaan? - Menselijk lichaam zit vol met bacteriën en virussen. 146 00:19:03,287 --> 00:19:08,133 Ik wil niet dat je bacteriën verdwijnen mij naar een vroeg graf. 147 00:19:08,317 --> 00:19:13,323 Voortijdige dood kan gezicht als ze hier zijn. 148 00:19:15,130 --> 00:19:17,883 Majestueuze papieren zie je niet vaak - 149 00:19:18,035 --> 00:19:21,163 zelfs mijn bedrijf doet veel voor de overheid. 150 00:19:21,316 --> 00:19:25,730 Ik dacht dat jij een van hen was. Je ruilde fiches voor geld. 151 00:19:26,004 --> 00:19:27,733 Het was gemarkeerd. 152 00:19:27,926 --> 00:19:30,850 Weet jij wie ze zijn? - Natuurlijk. 153 00:19:34,206 --> 00:19:38,848 Ze spelen vals in alle casino's en alleen ik weet hoe. 154 00:19:39,440 --> 00:19:44,889 Ze tellen kaarten. Als ze� er zijn er drie in hetzelfde spel� - 155 00:19:45,082 --> 00:19:49,849 en zij communiceerden geestelijk, tele... telepathisch... 156 00:19:50,082 --> 00:19:54,166 Dat is het woord dat je gebruikte? - Ze zouden de hele tijd winnen. 157 00:19:55,083 --> 00:19:59,247 Maar dat weet je al. Ik keek toe terwijl je hen volgde�. 158 00:19:59,395 --> 00:20:03,445 Je zag hoe ze het geld verdeelden voor de gemeenschappelijke p��m����. 159 00:20:03,599 --> 00:20:06,523 En dat is het? - De wereld beheersen, natuurlijk. 160 00:20:07,474 --> 00:20:12,286 Maar als ik je de post aankondig... tegen mijn familieleden, je denkt dat ik gek ben. 161 00:20:12,441 --> 00:20:17,447 Hij is niet meer in de Majestic. - Wij willen ze ook onthullen. 162 00:20:28,284 --> 00:20:30,525 Ik weet het niet. 163 00:20:32,003 --> 00:20:37,680 Alsof de radio-uitzending verdween, maar je zou toch iets horen. 164 00:20:43,754 --> 00:20:47,326 Ik denk dat je het weet als ze communiceren. - Hoe? 165 00:20:49,114 --> 00:20:53,801 We hebben het implantaat bij hem verwijderd, maar er bleef iets van over. 166 00:20:53,957 --> 00:20:58,678 Implantaat. Ik raadde het al. Ze zijn er al jaren mee bezig. 167 00:20:58,831 --> 00:21:02,722 Met dat vermogen zou dat kunnen geloof dat jij een van hen bent. 168 00:21:02,878 --> 00:21:06,518 We zouden je kunnen volgen� en hun problemen opgelost. 169 00:21:06,675 --> 00:21:10,805 Te gevaarlijk. - Zo waren de problemen van de komma's opgelost. 170 00:21:12,831 --> 00:21:15,800 Communisten? - Ze zijn overal. 171 00:21:16,190 --> 00:21:19,523 Er wordt zelfs over nagedacht geeft koude rillingen. 172 00:21:28,597 --> 00:21:32,294 Wij geven u een suite, waar geen camera's zijn. 173 00:21:32,519 --> 00:21:34,646 Uw goederen zijn er. 174 00:21:45,799 --> 00:21:51,237 Communisten? - Wat hij niet weet, het zal hem helemaal geen pijn doen. 175 00:21:51,439 --> 00:21:55,079 Hij is gek. - Sommige mensen denken van wel. 176 00:22:02,393 --> 00:22:06,272 Ik zei nee wat is hier gratis. 177 00:22:06,518 --> 00:22:09,396 Maar dat weet je waarschijnlijk al. 178 00:22:31,237 --> 00:22:35,082 Hoeveel hebben ze gewonnen? - Ongeveer $60.000. 179 00:22:39,190 --> 00:22:41,636 De auto is hetzelfde als de vorige keer. 180 00:22:44,753 --> 00:22:46,914 Je auto komt. 181 00:22:52,908 --> 00:22:56,548 Dat is niet de onze. - Een donatie van meneer Hughes. 182 00:22:56,752 --> 00:22:59,676 Het is Nevada's eerste. - Bedankt. 183 00:23:53,877 --> 00:23:56,118 Impasse. 184 00:23:56,423 --> 00:23:59,358 Waar zijn ze heen gegaan? - Goede vraag. 185 00:24:33,894 --> 00:24:36,294 Ik zou het moeten doen. 186 00:24:38,002 --> 00:24:41,722 Ik geef niets om een gekke miljonair gebruik je voor hulp - 187 00:24:41,893 --> 00:24:45,693 bij het blootleggen van spelbedrog. - Het gaat niet om hem. 188 00:24:47,157 --> 00:24:51,161 Ik wil het voor mezelf doen. - Het is te gevaarlijk. 189 00:24:51,329 --> 00:24:56,722 Ik gebruik het saaie deel van mijn hoofd van hen en ontdek hun bedoelingen. 190 00:24:56,924 --> 00:25:01,133 Ik weet dat ik het kan omdat je bij mij bent. 191 00:25:08,641 --> 00:25:12,361 Onze beste man deelt, wees dus gewoon jezelf. 192 00:25:12,516 --> 00:25:16,338 De dealer deelt de juiste kaarten. - Hoe volgen we hem? 193 00:25:16,485 --> 00:25:19,079 Hughes zit in de elektronicabranche. 194 00:25:19,250 --> 00:25:23,573 Het bereik van transistors is 3 km. Wij volgen met twee auto's. 195 00:25:25,718 --> 00:25:28,050 Kun jij het? 196 00:25:30,484 --> 00:25:33,135 Ik voel me James Bond. 197 00:25:37,968 --> 00:25:41,438 Dit is beter dan seks. Ongelooflijk veel geluk. 198 00:25:51,079 --> 00:25:53,525 Welkom op het feest. 199 00:26:00,437 --> 00:26:02,598 Hij zit erin. 200 00:26:07,123 --> 00:26:09,523 Geef het aan Loengard. 201 00:26:13,594 --> 00:26:18,247 Gefeliciteerd, meneer Loengard. - Werk dan goed. 202 00:26:18,596 --> 00:26:22,771 Ik ga mee om het zeker te weten. Ik zit in een zwarte Lincoln. 203 00:26:28,765 --> 00:26:31,086 Is het niet leuk? 204 00:26:44,797 --> 00:26:50,360 Waarom laat je je vrouw dit doen? Heb je een mooie auto of een baan gekregen? 205 00:26:50,593 --> 00:26:55,087 Hij wil gewoon je vriendin zijn. - Het is niet wat je denkt. 206 00:26:55,234 --> 00:26:59,000 Je weet niet alles. - Ik weet genoeg. 207 00:27:00,124 --> 00:27:04,515 Genoeg om te hopen van niet zou hebben gehoord van het Land van Dromen. 208 00:27:05,998 --> 00:27:10,674 Ik moest naar het land van dromen en dan doen ze hun mond open - 209 00:27:10,872 --> 00:27:14,842 en de nachtmerrie begint. Hij zal er snel genoeg achter komen... 210 00:27:14,998 --> 00:27:18,001 en jij ook. - Waar heb je het over? 211 00:27:18,155 --> 00:27:20,931 Communisten dat zijn ze tenminste niet. 212 00:27:26,999 --> 00:27:30,776 Ik weet niet hoe dit mogelijk is. - Geniet er gewoon van. 213 00:27:40,562 --> 00:27:44,487 ik heb zin dat is genoeg voor vanavond. 214 00:27:46,438 --> 00:27:51,125 Je moet stoppen wanneer bij het winnen. - Ze gaan weg. 215 00:27:57,997 --> 00:28:00,670 Heb je Hughes dit allemaal verteld? 216 00:28:00,841 --> 00:28:05,437 Hij geloofde dat vreemde deel niet. Howard heeft het nooit geweten - 217 00:28:05,591 --> 00:28:09,846 maar hij leek geïnteresseerd, toen ik het Land van Dromen noemde. 218 00:28:09,997 --> 00:28:13,160 Ze vertrekken. - Zorg voor je vrouw. 219 00:28:13,389 --> 00:28:16,005 Laat Hughes het weten. 220 00:28:29,873 --> 00:28:34,116 Wat is het land van dromen? - Je was in de Majestic en je weet het niet? 221 00:28:34,311 --> 00:28:38,031 Ze zijn zo onbeleefd met geheime informatie. 222 00:28:38,202 --> 00:28:42,400 Ooit was ik hun grootste Contractpartner in defensiezaken. 223 00:28:42,561 --> 00:28:46,201 Nu gaan ze niet akkoord met ruilen, als ik niet weg blijf. 224 00:28:46,357 --> 00:28:50,873 Ze zeggen dat ik een beveiliging ben risico. Raad eens hoe het voelt. 225 00:28:51,030 --> 00:28:53,203 Dat zullen ze wel doen, meneer Hughes. 226 00:28:55,311 --> 00:28:58,883 Vertel me alles Of ik haal Kim hier weg. 227 00:28:59,874 --> 00:29:03,037 Area 51, codenaam Land of Dreams. 228 00:29:03,233 --> 00:29:06,566 Het is vertrouwelijk proefterrein voor vliegtuigen. 229 00:29:06,717 --> 00:29:09,959 Het is ongeveer. 80 km naar het noorden nog uit de steengroeve. 230 00:29:10,108 --> 00:29:12,645 Je was dicht bij staatseigendommen. 231 00:29:12,794 --> 00:29:16,286 De Kommars doen alles wat ze kunnen om daar te komen. 232 00:29:16,435 --> 00:29:18,824 Daar hebben ze geld voor nodig. 233 00:29:19,949 --> 00:29:23,669 Stap in de auto, Loengard. - Wat doen ze daar? 234 00:29:23,870 --> 00:29:28,921 Heb je de vrachtwagens niet gezien? Ze graven een tunnel. 235 00:29:29,105 --> 00:29:32,643 Naar Area 51? Rapporteer aan het Pentagon. 236 00:29:32,871 --> 00:29:38,195 Ik verklaar, en zij ontvangen betalen om de tunnel in te gaan. 237 00:29:38,358 --> 00:29:44,001 Kims leven is niet in gevaar. - Het zou stom zijn om hem nu te onthullen. 238 00:29:44,234 --> 00:29:49,035 Loengard heeft genoeg geholpen. Gettings brengt u naar het hotel. 239 00:30:02,155 --> 00:30:04,646 Welkom in Las Vegas. 240 00:30:57,841 --> 00:31:01,493 Maak je geen zorgen, Kim. Je zult het snel begrijpen. 241 00:31:11,090 --> 00:31:14,173 Hoe is het signaal? - Krachtig en soepel. 242 00:31:23,731 --> 00:31:27,849 U kunt dit veiligheidsrisico niet laten liggen om voor hem te zorgen. 243 00:31:28,043 --> 00:31:33,640 Ik ben een medewerker van het bedrijf Summa. - Bel maar één keer. 244 00:31:35,919 --> 00:31:39,559 Zijn er problemen in de sportschool? Wat is dit? 245 00:31:39,763 --> 00:31:42,732 Handen tegen de muur, Jack. - Neem de sleutel. 246 00:31:44,997 --> 00:31:48,922 Je bent ontslagen, Susan. - Ik neem de eindafrekening op. 247 00:31:49,247 --> 00:31:53,251 Had dat moeten doen lang geleden. 248 00:31:56,965 --> 00:31:59,923 Waar bel je? - Naar Washington. 249 00:32:10,887 --> 00:32:14,357 Maak je geen zorgen over je lippenstift. Dat is prima. 250 00:32:25,605 --> 00:32:29,280 Ik kan het alleen. Je weet niet waar je aan begint. 251 00:32:29,481 --> 00:32:33,326 Ik ben al binnen. Wat is Pes precies? 252 00:33:05,604 --> 00:33:09,119 Wat doe jij hier? - Minder alles. 253 00:33:09,917 --> 00:33:12,408 Het lukte al snel. 254 00:33:53,245 --> 00:33:56,043 Het is weg. - Haal de tracker. 255 00:34:11,510 --> 00:34:13,842 Gevonden. - Waar�? 256 00:34:16,119 --> 00:34:18,235 Daar. 257 00:34:25,277 --> 00:34:29,611 Weet je het zeker niet Howard? horen bij hen? - Geloof je mij niet? 258 00:34:34,355 --> 00:34:40,567 Papa noemde mij een kleine prinses als kind en ik geloofde - 259 00:34:42,559 --> 00:34:45,562 tot ik 13 werd - 260 00:34:45,918 --> 00:34:51,208 en hij nam me mee naar een verjaardagsfeestje in plaats van een druk motel. 261 00:34:53,119 --> 00:34:57,840 Voorheen duurde het drie jaar Ik durfde te ontsnappen, en waar kwam ik terecht? 262 00:34:58,041 --> 00:35:00,509 Naar het land van dromen. 263 00:35:01,275 --> 00:35:06,235 Ik weet het niet... Buitenaardse wezens, vliegende schotels. 264 00:35:07,558 --> 00:35:12,052 Als je lange tijd in de woestijn leeft, alles leek een luchtspiegeling. 265 00:35:28,682 --> 00:35:31,207 Zie je wat? - Helemaal niet. 266 00:35:34,511 --> 00:35:36,843 Niets, meneer Hughes. 267 00:35:56,276 --> 00:35:58,597 O mijn god. 268 00:36:01,306 --> 00:36:03,513 Loslaten! 269 00:36:27,274 --> 00:36:30,584 Een deel van ons zit nog steeds in jou, Kim Sayers. 270 00:36:38,227 --> 00:36:45,235 Onze vriend moet het opeten, zodat er een nieuw zaadje kon groeien. 271 00:37:00,712 --> 00:37:06,116 Dit zijn roofdieren, dus men moet voorzichtig zijn. 272 00:37:09,441 --> 00:37:11,682 Ze vinden hun weg naar binnen. 273 00:37:22,726 --> 00:37:25,217 George Dover is hier. 274 00:37:39,164 --> 00:37:40,734 Wat in vredesnaam? 275 00:37:43,727 --> 00:37:45,456 Hij zal niet stoppen. 276 00:37:46,164 --> 00:37:47,654 Schieten. 277 00:38:02,321 --> 00:38:04,323 Haal ze eruit. 278 00:38:17,087 --> 00:38:19,043 O mijn god! 279 00:38:21,368 --> 00:38:23,450 Haal het weg! 280 00:38:25,961 --> 00:38:29,203 Snij. Houd je mond dicht. 281 00:38:39,319 --> 00:38:41,093 George Dover. 282 00:38:49,602 --> 00:38:53,174 Ik moest schoongemaakt worden. Ik ben besmet. 283 00:38:53,368 --> 00:38:57,327 Waar is Kim, Hughes? - Ik ben niet schoon. 284 00:38:57,555 --> 00:39:00,206 We hebben alleen een handtas gevonden. 285 00:39:07,961 --> 00:39:11,806 Wat was dat wezen? - Het mag geen communist zijn geweest. 286 00:39:12,039 --> 00:39:18,046 Het zat op mijn gezicht. Haal mij weg weg van het vuur! - Zwijg, Howard. 287 00:39:22,195 --> 00:39:26,529 De vrachtwagen leek niet te vertragen. - Er was geen bedoeling. 288 00:39:29,242 --> 00:39:31,733 Misschien was het niet nodig. 289 00:39:34,679 --> 00:39:41,482 Ze zeggen dat het nog steeds zo voelt alsof er binnenin vuur brandde. 290 00:39:43,835 --> 00:39:46,281 Het zal niet lang duren. 291 00:39:48,037 --> 00:39:51,734 Ga weg van de vrachtwagen. - Wat ben je aan het doen? 292 00:39:51,882 --> 00:39:54,282 Gooi de dobbelstenen... 293 00:41:00,319 --> 00:41:03,447 Loengard... - Johannes? 294 00:41:37,632 --> 00:41:39,634 John! 295 00:41:42,914 --> 00:41:44,996 Haal ze weg! 296 00:42:55,631 --> 00:42:57,997 Wat is dit? 297 00:43:06,350 --> 00:43:09,990 Howard Hughes keerde niet terug daarna onveranderd. 298 00:43:10,146 --> 00:43:14,480 Het vermijden van bacteriën veel ernstiger ontwikkeld. 299 00:43:16,036 --> 00:43:19,119 Hoewel van het casino TV-camera's zijn verwijderd - 300 00:43:19,271 --> 00:43:22,513 en ik gebruik het verontschuldigde zich - 301 00:43:22,756 --> 00:43:26,715 wij waren daar we waardeerden zijn daden. 302 00:43:26,959 --> 00:43:31,202 De tunnel bestond. Daar vandaan kwamen luchtmachtbewakers. 303 00:43:31,354 --> 00:43:35,518 Wat er ook gebeurde in Area 51, het was belangrijk voor Pes�. 304 00:43:35,687 --> 00:43:38,702 Het land van dromen was geen luchtspiegeling. 305 00:43:40,235 --> 00:43:44,729 Wil je geen rit? - Naar het vliegveld kost slechts drie dollar. 306 00:43:44,878 --> 00:43:48,700 Waarom Des Moines? - Een nieuwe start in een nieuwe stad. 307 00:43:49,162 --> 00:43:53,496 Ik wil dat mijn leven op orde is. Misschien ontmoet ik wel een fatsoenlijke man. 308 00:43:54,927 --> 00:43:56,929 Dankzij jullie. 309 00:43:57,802 --> 00:43:59,781 Succes. - Bedankt. 310 00:44:05,317 --> 00:44:07,649 Jouw auto.